时间：2024-11-08 14:42:01 来源：ふるはしたかいち(古橋孝一)网

原标题：老外也爱刷短剧 ，头部玩家网络文学“头部玩家”掘金海外 每经记者：杜蔚 每经编辑：杨夏 几分钟一集的老外络文短剧，看起来十分过瘾，也爱为看“爽剧”国人心甘情愿掏腰包狂刷
，刷短与此同时，剧网金海受网络文学（网文）出海热潮的学掘带动，而今短剧之风正在国际上流行 。头部玩家 “网文的老外络文IP出海，从普通小说文本到有声书 ，也爱再到现在的刷短短剧 ，整体流量分配机制导致了网文视频化的剧网金海出现 。”近日  ，学掘第二届上海国际网络文学周（以下简称网络文学周）正在举办 ，头部玩家推文科技董事长 、老外络文CEO童晔在“网文出海新趋势新生态”系列对话中指出，也爱当下越来越多的从业者从网文出海到短剧出海 ，其核心原因在于 ，“一个用户原来两个月读一篇网文要花大概200元 ，这200元消费的内容，现在可能通过两小时的短剧就完成了”。 “网文出海新趋势新生态”系列对话现场
。 图片来源：主办方供图 为何国产短剧能走红海外？什么题材最受欢迎 ？童晔 、上海社科院信息所科技创新研究室主任王兴全 、南京师范大学文学院教授李玮、中文在线首席运营官杨锐志等人在活动现场展开深入探讨
。 短剧出海大热“霸总”题材受欢迎 近年来，越来越多的海外用户深受中国网文 、中国网剧的吸引，为短剧出海走热 ，打下坚实地基
 。 《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）显示，2022年 ，中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币，同比增长39.87%，海外市场保持高速增长 。且截至2023年10月，起点国际（海外网文平台）的访问用户数突破2.2亿，为三年前同期3倍
，这些用户来自全球200多个国家及地区。 “当前，我国网文呈现出IP融合出海的趋势。即由网文改编的影视剧、动漫在国际上广泛关注和好评 。当中的诸多元素 ，也在整个世界范围内同频共振 。”南京师范大学文学院教授李玮在活动现场表示，在短剧受到海外用户关注之前 ，《琅邪榜》《开端》《扶瑶》《全职高手》等网文改编的国产热剧就已在日本、韩国 、欧美等地备受好评 ，是奈飞等海外平台上的“香饽饽”。 李玮指出，今年网文出海的一大亮点，就是短剧的兴起 ，以及短剧在国外市场迅速铺开 。他认为，短剧能在海外市场获得极高关注，“是因为我们发现了一种人类共同的情感密码 ，这样一种情感密码既是民族的，也是世界的”。 王兴全亦指出 ，有时候一个行业出海会带动很多底层服务商出海，也会带动许多新的内容形式、产业的出海。 作家张明扬观察到，这几个月海外短剧很热，但令人意想不到的是，最受欢迎的题材是“霸道总裁” 。 精品化是出海关键 ，短剧将走入互动式IP体验 “短剧是刚刚爆发出来的
，我们其实没有预料到（在海外）会这么火爆。”中文在线首席运营官杨锐志在活动现场表示
 。 “网文出海新趋势新生态”系列对话。 图片来源：主办方供图 短剧出海容易 ，但想收获认可十分困难，国内短剧商也曾走过一些弯路 。 作为国内较早将短剧“送至”海外市场的企业
，中文在线（300364.SZ ，股价29.98元
，市值218.84亿元）旗下短剧应用ReelShort一度力压TikTok，冲上美国iOS娱乐榜第1名
。“我们2021年开始做短剧 ，当时的参与者多为做短视频或者拍广告的 。”杨锐志表示
，半年后 ，公司开始更多地用网文做短剧。“最初我们认为短剧出海，直接加个翻译放到东南亚市场就能变现 ，但事实上ROI（投资回报率）并不好。” 据杨锐志透露，公司曾因出海短剧的播放数据差
，差点放弃，直至通过“二次创作”找寻到了破局点。比如，在美国本土找演员拍短剧 。“一开始也并不是每个（短剧）都能起来 ，大概到了第八部的时候
，现象级狼人题材短剧突然火了。”对此 ，杨锐志分析认为，不能简单地照搬中国的短剧套路 ，而是要将国内的IP本土化变成一种美国的IP
，才能在当地有较好表现。 短剧不仅让国人“上头”，更令老外着迷 ，国内短剧商该如何抓住这个风口？ “现在的短剧大概二三十万人民币 ，四五天就能拍下来了。将来一定会增加成本 、提高质量
，拍摄时间会更长。”杨锐志指出 ，“精品化”是短剧在海内外发展的终极趋势。在他看来 ，短剧虽然只是一种内容形态 ，但会改变IP产业
。“我非常笃定  ，不管是国内还是国外
，短剧就是IP的衍生方式，而这个市场才刚刚开始。” 这意味着 ，短剧成为IP全球开发的一个新赛道
，掘金机会就在眼前。“我们将为创作者提供亿元现金和流量扶持。”阅文集团（0772.HK ，股价27.45港元 ，市值280.92亿港元）首席执行官兼总裁侯晓楠在网络文学周上表示，将启动“百部IP培育计划”，让更多中腰部IP获得改编机会 ，并通过自制 、联合开发等方式加速孵化高品质短剧，与行业共创精品短剧生态  ， 侯晓楠希望 ，通过AIGC赋能 ，探索出创新互动式短剧，给用户打造出更沉浸 、更交互的IP体验 。 每日经济新闻返回搜狐，查看更多 责任编辑：

上一篇：江苏一女大学生走红网络，为女儿国国王配音，惊艳众人古代青楼女子的“行内话”，如今已变口头禅，年轻人经常挂嘴边
下一篇：近11场8胜防守效率第二，快船四巨头终于有了冠军相？

• ·AC米兰意甲赢了9场，看都赢了谁！
• ·台湾一路人对蔡英文车队竖中指遭警察训斥盘查，谢寒冰讽：如此“自绿”海峡导报2023-10-29 17:25北京海峡导报2023-10-29 17:25北京
• ·【中超】罗萨破门于汉超扳平 津门虎1比1上海申花星二代扯下“遮羞布”，衣不蔽体行为太开放，她们的父母真淡定
• ·巴黎圣日耳曼VS欧塞尔:MMN世界杯前的热身赛，客队今日不如往时没了子宫的女人，和正常女性有啥不同？3个变化，可能无法改变
• ·曼彻斯特双雄一悲一喜，“蓝月”憾负维拉，“红魔”力克“蓝军”被老虎舔一下有什么下场？看到这块冰块，瞬时起了一身鸡皮疙瘩
• ·哈姆不满外界将文班亚马与詹姆斯一律而论，光阴会证实所有
• ·浙江一票独中7397万
• ·世界波+92分钟绝杀！贝林厄姆一己之力逆转巴萨，皇马重登榜首人前是巨星，人后是玩物？这些明星早就翻身成资本大佬了
• ·家电好物 篇十三：有娃家庭用哪种取暖器比较好？是油汀还是小太阳？善恶终有报！54岁的尹相杰，已经活成了一个“笑话”
• ·猛龙三分险胜！唐斯仅8中25，华子26+14，施罗德22+3+7
• ·戴维斯：这场乐成对于咱们来说颇为紧张
• ·防守降级，雄鹿饮鸩止渴？
• ·受伤之后球队越打越好 拉文公牛生涯已提前结束？唱功烂得像混子，《声生不息3》一群神仙里掺个关系户，真招人厌
• ·华为在巴塞罗那召开新品发布会，携多款穿戴旗舰产品闪耀欧洲他曾担任副总理，60岁被撤职，69岁被永远开除党籍，73岁恢复名誉
• ·哈登缺阵，76人落后雄鹿！单节狂轰17分，利拉德终于爆发景甜穿连衣裙秀精致锁骨，小露香肩气质清纯温柔，氛围感十足
• ·太阳单核拿下主场开门红，沃格尔是他们与两年前的篮网最大的不同